Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z systemu VolleyDesk udostępnianego w fazie testów (BETA).
These terms govern the use of the VolleyDesk system during the beta testing phase (BETA).
1. Charakter usługi
1. Nature of the service
VolleyDesk jest systemem informatycznym przeznaczonym do obsługi meczów i turniejów siatkarskich. Obecnie system udostępniany jest wyłącznie w fazie testów (BETA).
VolleyDesk is a software system for managing volleyball matches and tournaments. It is currently available exclusively in the beta testing phase (BETA).
System nie stanowi wersji produkcyjnej.
The system is not a production version.
Funkcjonalności mogą być niekompletne lub niestabilne.
Features may be incomplete or unstable.
Usługa udostępniana jest nieodpłatnie.
The service is provided free of charge.
2. Dostęp i korzystanie
2. Access and use
Korzystanie z systemu VolleyDesk w fazie BETA ma charakter dobrowolny.
Use of the VolleyDesk system during the BETA phase is voluntary.
Użytkownik korzysta z systemu na własną odpowiedzialność.
The user uses the system at their own risk.
Dostęp do systemu może zostać ograniczony lub wyłączony w dowolnym momencie.
Access to the system may be restricted or disabled at any time.
Nie jest gwarantowana ciągłość działania ani dostępność usługi.
Continuity of operation or availability of the service is not guaranteed.
3. Dane i konta użytkowników
3. User data and accounts
W okresie testów dane gromadzone w systemie mają charakter testowy.
During the testing period, data collected in the system is considered test data.
Dane mogą zostać zmodyfikowane lub usunięte bez uprzedzenia.
Data may be modified or deleted without notice.
Konta użytkowników mogą zostać usunięte w dowolnym momencie.
User accounts may be deleted at any time.
Usunięcie danych lub kont nie wymaga podania przyczyny.
Deletion of data or accounts does not require providing a reason.
4. Odpowiedzialność
4. Liability
Operator systemu nie ponosi odpowiedzialności za:
The system operator is not liable for:
utracone dane, wyniki lub protokoły meczowe,
lost data, results or match protocols,
przerwy w działaniu systemu,
interruptions in system operation,
błędy, nieprawidłowe działanie lub brak funkcji,
errors, malfunction or missing features,
jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie.
any direct or indirect damages.
W okresie testów BETA użytkownikowi nie przysługują jakiekolwiek roszczenia, reklamacje ani żądania odszkodowawcze wobec operatora systemu VolleyDesk.
During the BETA testing period, users have no right to any claims, complaints or demands for compensation against the VolleyDesk system operator.
5. Własność intelektualna
5. Intellectual property
System VolleyDesk, w tym jego kod źródłowy, kod wynikowy, struktura, mechanizmy działania, interfejs, grafiki, układy ekranów, nazwa, logo oraz oznaczenia „VolleyDesk” i „VD”, stanowią własność operatora systemu lub są używane na podstawie odpowiednich uprawnień.
The VolleyDesk system, including its source code, object code, structure, mechanisms, interface, graphics, screen layouts, name, logo and the "VolleyDesk" and "VD" designations, are the property of the system operator or are used under appropriate rights.
Elementy systemu są chronione przepisami prawa autorskiego oraz innymi właściwymi przepisami prawa.
System elements are protected by copyright law and other applicable laws.
Użytkownik nie nabywa żadnych praw do kodu, projektu, marki ani innych elementów systemu poza prawem do korzystania z systemu zgodnie z regulaminem.
The user does not acquire any rights to the code, design, brand or other system elements except the right to use the system in accordance with these terms.
Zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie, modyfikowanie, odtwarzanie, dekompilowanie, reverse engineering lub wykorzystywanie elementów systemu poza zakresem wyraźnie dozwolonym przez operatora.
Copying, distributing, modifying, reproducing, decompiling, reverse engineering or using system elements beyond the scope expressly permitted by the operator is prohibited.
6. Zmiany regulaminu
6. Changes to terms
Regulamin może być zmieniany w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia użytkowników.
The terms may be changed at any time without prior notice to users.
7. Akceptacja warunków
7. Acceptance of terms
Korzystanie z systemu VolleyDesk w fazie BETA oznacza pełną akceptację niniejszego regulaminu.
Using the VolleyDesk system during the BETA phase constitutes full acceptance of these terms.